"ifyoufleealone,orifthe1stmarinedivisioniswipedout,iwillsendyoutomilitarycourt.（倘若你独自逃生，或是陆战一师全军覆没，我会把你送上军事法庭。）"
"youwillfacetheharshestpunishment.（等待你的，将是最严厉的刑罚。）"
刺啦——
刺耳电流杂音炸开，通讯直接切断。
电台听筒只剩下沙沙的噪音。
史密斯僵在原地，握着话筒的手臂无力垂落，话筒在空中轻轻晃了两下。
他脚步踉跄，“砰”的一声跌坐回身后的椅子，身子塌下去，垂着头，久久没有出声。
帐篷内一片死寂。
一众参谋全都低着头，大气不敢出。听到麦克阿瑟说会空投钢架桥的消息，不少人眼底悄悄亮起一点微光，心底升起一丝微弱的希望。
只有史密斯，肩头的重压成倍翻涨，肩上扛着所有人的性命，还有军事法庭的威胁。
一名参谋往前踏出一步，声音微微发颤，眼里藏着期盼。
"sir,dowestillhavehope?（长官，我们是不是还有希望？）"
史密斯猛地抬起头，狠狠一巴掌拍在木桌上。桌子震得轻轻一晃，桌上的地图、铅笔跟着跳动。
"yes,westillhavehope!（对，我们还有希望！）"
"gatherourelitetroops,tanksandartillery.（集结精锐士兵、坦克与全部大炮。）"
"tomorrowmorning,westriketowardwatergatebridge.（明天清晨，我们向水门桥发起进攻。）"
"wemustseizethewatergatebridge.oncewetakeit,thesteelbridgponentswirrive.wecanassemblethebridgeandattacksouthtohungnam.（我们一定要夺下水门桥。只要拿下阵地，钢架桥梁构件就会送来，我们拼装桥梁，向南进攻，抵达兴南港。）"