第二天傍晚，外出探查归来的韩军将军快步走入帐篷，脸上压不住喜色，立刻向史密斯郑重汇报。
“general,wehaveconfirmedthesecrettrail.（将军，我们确认了那条隐秘通路真实存在。）”
“startingfromthesouthtowardthewatergatebridge,aboutfourkilometersawayfromthebridge,thereisahiddenmountainpath.（从南线朝水门桥行进，距离水门桥四公里左右的位置，藏着一条山间小路。）”
“afterturningwestforashortdistance,wecanturnsouthagain,directlyreachingourfinalretreatdestination.（向西行进一小段，再折返向南，就能直达我们的撤退目的地。）”
“wehavefullyscoutedthesurroundingterraintoday,evensurveyedthe1081higndnearwatergatebridgetoconfusethechinesetroops.（今日我们全方位探查了周边地形，还特意巡查了水门桥旁的1081高地，专门用来迷惑中国人。）”
“thisroutehasextremelyweakchinesedefensiveforces.butthepathisuntraveled,coveredindeepsnow,anddifficultforvehiclestopass.（这条道路的志愿军守备力量极其薄弱。只是小路常年无人通行，积雪厚重、路况极差。）”
“vehiclescanonlydriveaveryshortdistanceafterturningwest,therestoftheiourneycanonlybpletedonfoot.（车辆向西仅能行驶一小段距离，剩余路程全员只能步行突围。）”
“???！（思密达！）”
听完完整的探查汇报，压在史密斯心头多日的巨石骤然落地。
连日血战、四面被围、西线死路的绝境阴霾，在此刻一扫而空。
他长长呼出一口白气，眼底迸发出劫后余生的光亮，沉声开口。
“welldone.（干得漂亮。）”
“heavendoesnotabandonthe1stmarinedivision.godblessus.（天不绝我陆战一师，上帝保佑。）”
短短一句话，彻底击溃了帐篷内所有美军军官连日紧绷的心理防线。
压抑了数日的指挥部，瞬间响起一片压抑又激动的哽咽声。
一众久经战场的美军参谋，此刻全然没了军人的冷峻模样。
有人情绪崩溃，单膝跪地，颤抖着在胸前划着十字祈祷。
有人背对众人、双手掩面，压抑不住低声哭泣。
还有人两两相拥，肩膀不停颤抖，在绝境里迎来了唯一的生路，所有人都险些喜极而泣。
短暂的情绪宣泄过后，史密斯迅速收敛心神，恢复了指挥官的冷静，立刻下达最终部署命令。
“tomorrow,continueallwestreconnaissanceoperationsasusual.（明日，照常开展所有西线侦察任务。）”