一个会中文的朝鲜小队长紧紧跟在他身边，同声传译。
他一把将一个探着头，兴奋地朝外张望的朝鲜独立团新兵拍下来。
“鬼子的枪法，三百米内打你脑袋跟打西瓜似的，想死很容易，都他妈先给老子学会怎么在战场上活下来！”
战壕里，景象颇有层次。
每隔几步，就有一名近卫团老兵，身边围着四五个或紧张、或激动、或茫然的朝鲜独立团新兵。
更靠后一些的地方，则是新编1团的士兵，他们也伸长脖子看着，在学习。
“看好了，手里这杆三八式，枪身长，后坐力小，但标尺得会看。”
近卫团一名叫王崇礼的老兵，把自己那支95式背在身后，拿过旁边一个新兵手里的三八步枪。
动作麻利地拉动枪栓，退出子弹，又压进去。
“不用瞄头，就打胸腹面积大的地方。稳住呼吸，食指慢慢加力……别猛扣。”
他一边说，一边示意那新兵趴到射击位，亲自纠正他的姿势。
“肩膀顶实，腮贴住枪托，但不是死贴……对，就这样。你睁两只眼干什么？标尺缺口、准星、鬼子，三点一线……”
类似的教导在整个前沿战壕里进行着。
近卫团的战士们出奇地有耐心，他们并不急于让这些新兵立刻成为神枪手，而是在反复灌输一些最基本的战场生存和射击法则。
如何利用掩体，如何观察敌情，如何节省弹药，以及最重要的隐蔽自己。
日军73联队的散兵线，在望远镜里逐渐清晰，黄乎乎一片，钢盔反射着暗光。
“距离，一千二百米！”观察哨低声报数。
张竞帆看了看身边那些又忍不住想探头的新兵，啐了一口。
“现在，听我命令，全体都有，自由试射。记住刚才教的，打不中没关系，只找感觉。”
一千二百米的距离，肉眼连小鬼子影子都看不到。
稍后，阵地上就响起了一阵爆豆般的枪声。