「如果你杀了他，我会杀了你。」
那种语气，那种眼神，那种让人汗毛倒竖的冷静……他活了这么多年，见过形形色色的狠人，但像那样的，还真是头一回。
「走吧，」冲田总司转过身，背对着艾拉他们离去的方向，「该回去了。」
他的声音恢复了那种漫不经心的轻快，但纽特感觉到眼前的这个琉球武士此刻心情极好。
纽特点了点头，跟上了他的脚步。
两人的身影渐渐融入林间，很快无声无息地消失了。
…………
诺亚追上了艾拉。
他气喘吁吁地跟在她身后，靴子踩在落叶上发出细碎的声响。
艾拉走在前面，步子不快不慢，背脊挺得笔直，像是后背那道裂开的伤口根本不存在一样。
但诺亚注意到，她的呼吸比平时要重一些，有时候会微微偏一下身子，像是在找一个不那么疼的姿势。
他几次想开口，又不知道从何说起。
说些什么呢？
说「对不起」？
可是对不起什么呢？那些事又不是他做的。
悬赏头皮的不是他，焚烧村庄的不是他，把印第安人赶进深山老林的也不是他。
那时候他还没出生，他甚至不知道自己的祖父那时候在做什么。
但那些事确实是白人做的。
是和他一样说英语、信上帝、管自己叫「文明人」的同胞做的。
诺亚沉默地跟在艾拉身后，脑子里像有一窝蜂在嗡嗡乱转。
他们就这样走了一段路。