虽然完全不吓人，甚至还挺可爱的，但林慕延也没有再逗这只小恐龙了。
被搂着的感觉很不错，朴智妍偷偷笑了一下，顺手捡起刚刚朴孝敏扔下的歌词，迅速看了一眼：「唔，确实，全是涩涩，什麽叫「惹得你尖叫」嘛————」
林慕延嗤笑道：「怎麽？你不懂？就是我用超能力让你翻白眼————」
「唉西！」朴智妍赶紧伸手把他的嘴捂住，「我是在吐槽，又不是真的不懂！」
「那就是，呵呵，我们智妍也是大人了呢。」林慕延在朴智妍的手心里嘟囔了一句。
「咦，口水。」朴智妍赶紧把手收回来，又指向歌词上的其中一行，问道，「oppa，这个符号是什麽意思呀？」
林慕延看着那个倒过来的问号，想了想，解释道：「额，并不代表具体含义，作用跟双引号一样，一个在前，一个在後。」
有倒过来的问号（）或叹号（），这一点是西班牙语里的特色。
西班牙语的疑问句和陈述句在语序上是完全一样的，全靠说话人的语气来区分。
如果是看书，读到最後才看到问号，读者往往来不及在脑子里反应过来这句话原来是问句。
索性，西班牙语就有了这种规定，直接在句子的最前面也放一个倒过来的问号，让读者提前知道这句话是问句。
就比如「你好吗？」。
写成西班牙语就是「你好吗？」
前後都有问号。
「唔，真是神奇。」朴智妍对这些事还挺感兴趣的。
不过，她更感兴趣的是，oppa怎麽会知道这些东西呢？
对此，林慕延就只能表示：「学法语的时候顺便学的，都是拉丁语系，有共同之处。当然了，我西语不算好，去商店买东西还行，但跟人唠嗑就比较费劲了。」
朴智妍愣了愣：「oppa还会法语？」
即便不算oppa的母语中文，那就是韩语、日语、英语、法语、西班牙语，会的东西这麽多吗————
「额，其实法语也一般，比西语强一点，但肯定没韩语强。」林慕延不好意思道。
其实以上辈子的经历，他最擅长的是英语和日语，韩语都可以说是这辈子来首尔大半年一点点精进的。