周四一早，沈砚换了身本地人的衣裳——粗布衬衫、宽腿裤子、一双旧皮靴，把头发往帽子里一塞，对着旅馆走廊的镜子照了照，像个跑码头的混血小工。福尔摩斯留在旅馆跟罗哈斯碰头，沈砚一个人去了西班牙人俱乐部。
上午的俱乐部比下午冷清，吧台后面只有个老头在擦杯子，角落里坐着两个看报纸的。沈砚要了杯苦艾酒，坐吧台边上慢慢抿，拿眼睛扫后门。帘子没拉严，留了条缝，能看见走廊尽头那扇铁皮门。铁皮门旁边墙上钉着块木板，上头挂着几把钥匙，其中一把黄铜的，比别的都大一圈。
沈砚坐了一个钟头，见伙计往后院端了两趟酒、一趟咖啡，每回推铁皮门都用同一把黄铜钥匙。他记住了钥匙挂的位置，又坐了会儿，起身结账走人。
出了俱乐部拐进旁边巷子，绕到后院那侧。院墙两米来高，墙头砌着碎玻璃，但靠巷子深处有棵老梧桐，枝杈伸到墙头上，踩着树干能翻过去。沈砚拿步子量了量巷子宽度，又看了看马厩棚顶的方向，心里有了数。
回旅馆跟福尔摩斯一碰，福尔摩斯说罗哈斯昨晚上又查到一条：门多萨城里有个走方郎中，专给码头和货场上的工人看外伤，上礼拜被人叫去费雷拉仓库出了一趟诊，回来跟人说“打坏了一个老家伙，骨头没断，皮肉伤不轻”。罗哈斯塞了两块钱，郎中把出诊的地方说了——仓库后院靠墙第二间棚子，平时放草料，里头有张行军床。
“j.l.还活着。”沈砚松了一口气。
“活着，但被关着。米格尔没把他送警署，说明不想让官方插手，八成想自己问出点什么再处理。”福尔摩斯把罗哈斯画的仓库草图摊开，“明天周五，米格尔下午两点去俱乐部打牌，巴尔塔萨傍晚去买料。这两个时间点之间有两个钟头空当，仓库那边只剩两个看门的和喂马的小工。”
“俱乐部这边呢？”
“米格尔进了牌室，后院的伙计会松下来。罗哈斯说周五下午俱乐部后院只有个老马夫在，负责给客人的马添料，别的人都在前头伺候牌局。”
沈砚把上午摸到的情况说了：后门钥匙挂在走廊墙上，黄铜那把；巷子深处梧桐树能翻墙进后院；马厩后头那间小屋从马厩穿过去就到，门朝北开，窗户堵着草帘子。
“分两路。”福尔摩斯拿铅笔在草图上划线，“明天下午两点，米格尔进牌室之后，我从巷子翻墙进后院，摸进马厩后头的小屋拿账本。你从前门进俱乐部，坐吧台喝酒，盯着牌室动静。万一米格尔提前散局或者有人往后院来，你在前头给我信号——就说‘再来一杯苦艾酒’，声音大点，我在后院能听见。”
“你一个人翻墙？”
“一个人利索。你翻墙动静大，靴子踩碎玻璃就全完了。”
沈砚没争。福尔摩斯爬墙翻窗的本事他见过，在里斯本追一个偷信贼的时候，这人从二楼窗户翻出去踩着雨棚落地，连声都没出。
“拿完账本之后呢？”
“从马厩后墙翻出去，那条巷子通到隔壁街，我在街口等你。你从前门出来，绕到街口跟我会合。账本到手就不管货了，直接去车站坐夜车回布宜诺斯艾利斯。”
“货呢？”
“账本比货值钱。j.l.在信里写得明白，账本上记着整条线的进出和分成，拿回英国就是铁证。货截不截得住另说，账本不能漏。”福尔摩斯把草图叠好揣进兜里，“另外，明天顺手把j.l.弄出来。他被关在仓库后院，跟俱乐部这边隔两条街，得分头办。”
沈砚皱眉：“两件事同时办，人手不够。”
“罗哈斯明天下午带两个便衣在仓库外围等着。你从俱乐部出来之后直接去仓库后墙，跟罗哈斯会合。我从俱乐部拿了账本翻出去，绕到仓库正门。巴尔塔萨买料走了之后，正门只剩一个看门的，我跟罗哈斯前后一夹，把人按住，进去把j.l.抬出来。动作快的话，前后用不了一刻钟。”
“米格尔那边呢？他打完牌出来发现账本没了、人也没了，不得追？”