美利坚，加利福尼亚州。
洛杉矶的天空阴沉沉的。
林恩此刻的心情，比这天色还沉。
他反手带上门，“咔哒”一声轻响，将身后办公室里约翰请客的喧闹声彻底隔绝。
那些虚伪的恭喜和起哄的欢呼，每一声都扎得他耳膜生疼。
他在警局后门冰冷的水泥台阶上坐下。
从烟盒里抖出一根烟，叼在嘴上，点燃。
他深吸一口，辛辣的烟雾狠狠灌进肺里，再长长地吐了出来。
“法克！”林恩咬着烟蒂，低骂了一声，“真不是东西！”
话音未落，身后的铁门又被推开了。
林恩抬眼看去。一名身材敦实的黑人警员走了出来，手里端着一份奶油蛋糕。
他一屁股在林恩身边坐下，台阶发出轻微的震动。
“嘿，伙计，别一个人闷着了，吃点东西。”黑人警员把蛋糕往林恩面前递了递，劝慰道，“反正是约翰那家伙请客，不吃白不吃。”
林恩心里堵得厉害，喉咙发紧，根本咽不下任何东西。
但他脸上还是习惯性地挤出一丝故作轻松的神情，咧了咧嘴：“哥们，谢了。我马上还要去巡逻，不吃了。”
他猛吸了最后一口烟，然后把烟蒂用力挤灭在冰冷的水泥台阶上，留下一小团焦黑的印记。
他站起身，拍了下裤子上的灰尘，转身离去。
路边停着一辆黑白相间的福特探险者警车，林恩一把拉开车门，坐进驾驶室，车门关上的沉闷声响将他与外界再次隔绝。
密闭的空间里，那股压抑了许久的怒火终于遏制不住地窜了上来。
他猛地一掌拍在方向盘上，皮质方向盘发出“砰”的一声闷响，震得他手掌发麻。
“去你妈的！”他又骂了一句。