比如一个音标符号，后面跟着一个箭头指向另一个符号，这就代表钱多多的舌头偏位了，需要往那个方向移一点。
50分钟时间一晃而过，顾老走到讲台，把那本词典夹在腋下，道：
“你把theshiphassailedacrossthechannel再读一遍。”
钱多多听话照念。
顾老把桌子敲得砰砰响：“错了！你念的是sheep，如果今天是正式场合，你说羊已经驶过海峡，所有人都会笑。”
钱多多放在膝盖上的手紧了紧：“谢谢顾老，我会加强练习的。”
她决定，回去就洗颗干净石子，含在嘴里天天练，直到发音标准为止。
顾老深深地看了她一眼，什么也没说，夹着那本词典走出教室。
钱多多取下耳机，揉了揉发酸的下颚，刚把耳机线缠好，门被推开了：
“李教授？”
李教授不过40岁，但头发白得厉害，他把手上的蓝色布袋往讲台上一放，朝钱多多点了点头。
随后，找出一本薄薄的小册子，推到钱多多面前，自己则拉过一把椅子坐到钱多多前方，翘着二郎腿，手里转着铅笔，闭上了眼。
这让钱多多不禁有点怀疑。
莫非，今天不是在放假？而是上课时间？
不然，这些教授怎么跟约好了似的，一个接一个来训练室？
见李教授睁开眼，钱多多连忙将脑袋里的胡思乱想抛开，开始对着他方才给的那本小册子进行翻译。
眼睛看英文，嘴里说中文，中间不许停，不许重读，不许发出无意识的语气助词，是李教授对她的要求。
翻到第3段时，钱多多卡了一下。
眼瞅着李教授的眼睛已经睁开了一条缝，钱多多连忙换了个句式，把那句绕了过去。
见李教授重新闭上眼，继续转手里的笔，钱多多才松了口气。
最让她惊奇的是，也不知道李教授一直闭着眼，是怎么判断时间的？