“粤语？我们的粤语里有这句话吗？没有呀？”
我说：“比如说呀，罚你五块钱，你们的粤语怎么说？”
她略一迟疑，忽然笑得前仰后合，说：“原来是罚你五块啊？我们粤语不是这么说的，而是……”她卖乖地一笑，用标准的粤语说了出来。
我说：“还是一样呀，还是‘乏雷牧慢’啊！”
她又笑了，说：“我们的粤语不是很好学的，跟普通话发音不一样，要慢慢来。怎么了？您被谁罚了五块钱？”
“没有，我只是好奇，就随便问问，想学你们粤语啊。”
“没有就好，您这么一说，我还以为您被罚了钱呢。这一大早的，谁会罚您的钱啊！原来是想学粤语呀，这说明您是一个很好学的人，太有意思了。那好，我以后就当您的粤语老师吧。”
说着，她就开始教我了。
广东话——“广东娃”。
您好——“雷猴”。
谢谢——“木怪”
多谢——“刀宰”。
对不起——“对目具”。
吃饭——“塞饭”。
喝水——“扬水”。
先走一步——“走先了”。
回来——“返来”
回家——返屋开。
等等。
我重复了一遍她所教的内容。
她惊喜地夸奖我：“你太牛叉了！我只教了一遍，你就记住了这么多内容，真是天才的牛叉啊！”