虽然一个晚上萧尔就大体完成了这一件事，但具体的一些细节还在斟酌，因而到了第三天，萧尔才召来奎什和一些对汉字感兴趣的人，向他们公布了中文地图与地名对照表，他们可以对照着来描摹具体的汉字，并理解其意义，这样便能对汉字有个初步的学习。
更便利的是，这样的学习方法并不需要他们了解任何关于汉语本身的语言知识。
奎什等人惊叹不已。
“原来大量地使用汉字是这样的感觉……”奎什感叹道，“可以说有一种别样的美。”
萧尔觉着，若是遥远的未来的哪一天他们真的能开通去往大明的航线，或许奎什将会是最合适的使者。
接下来，奎什等人便按照萧尔的吩咐，先对照着玛雅帝国内地名的汉字临摹学习，萧尔也答应了他们，在这段时间的繁忙事务结束之后，将会更加系统地向他们教授。
之后卡尤姆前来与萧尔讨论东征黑原（埃卡卜）城邦同盟的时候，萧尔也已经满脑子都是汉字。
“……所以说，我们的首要目标还是拿下黎明城（察玛）。”萧尔说道，“一旦黎明城宣布归顺帝国，近处的泉水城（谢尔哈）和商城（波莱）也必将跟随。
“至于东北角的蛇巢城（坎昆），恐怕还得另外进兵。”
卡尤姆点头表示认可。
“不过陛下，在黑原城邦同盟以东的大海上还有一座燕子岛，按照我们的目标，是否也应当将其征服并纳入统治？”卡尤姆问道。
所谓燕子岛（科苏梅尔kail），乃是一座离玛雅半岛东岸不远的岛屿。
那儿以丰产女神赤虹（伊什切尔）的汗浴场而闻名，曾经吸引了大量的玛雅人前往朝圣——尤其是怀孕的女性。
据说若是能在燕子岛完成一次汗浴，将来将会非常顺利地生产甚至再次怀孕。
由于燕子岛位于海上，要来往玛雅半岛和燕子岛必将渡海，这也促成了东海岸地区航海技术的进步，使黑原城邦同盟得以依靠海洋商贸立足。
“那是自然的，那里是玛雅的一部分。”萧尔给出了肯定回答。
卡尤姆追问道“如果是这样的话，不知道落月城的船只能否调用呢？毕竟要登上燕子岛，还得需要有船。”
见卡尤姆一脸认真地提出这个问题，萧尔差点笑出来。
他摇了摇头，“落月城目前在研发的是更大的、能够跨越较长距离海域的船，还没经过充分的实验测试，实用性依然存疑。
“而且雨季中期飓风高发，与此同时，玛雅半岛北部的洋流为从东向西流动，从落月城驶去并不方便。
“要登岛的话，其实大可以利用届时投降于我们的黑原城邦同盟的成员城邦的船只，若是他们诚心归顺，那么我们可以要求他们的桨手将我们的武士运至岛上。