“最让人警惕的，是没有生活的人。一个不需要娱乐，不需要女人，像苦行僧一样运转的探员，只有两种可能。要么是圣徒，要么是隐藏极深的间谍。”
陆深的后颈不受控制地竖起了汗毛。这
他迅速调整呼吸，喉结滚动了一下，适时地在脸上挤出几分被长官戳破社交障碍的错愕与尴尬。
“长官，我……”
“找个姑娘。”卡特打断他，“或者几个。去喝点酒，去挥霍一下你的精力。让你的同事看到你是个活人。这不是建议，是命令。”
陆深长出了一口气，双肩微微下沉，做出一个顺水推舟的姿态。
“我明白了，长官。”他放低声音，“其实，我前几天用您肯定的那份能源报告赚了点外快，正想着周末请处里的同事喝一杯。只是不知道怎么开口。”
卡特靠回椅背，神色重新舒展开来，带着几分孺子可教的满意。
“这就对了。去吧。顺便告诉你，白宫经济顾问委员会的人打电话问了你的名字。干得不错。”
……
周五晚八点。
福尔斯彻奇镇郊的一家爱尔兰酒吧。
推开沉重的橡木门，点唱机里正播放着老鹰乐队的《加州招待所》。
空气中混杂着烤麦芽的微甜和劣质烟草的焦油味。
陆深换了一身便装，深蓝色高领毛衣，外面套着深灰色的羊毛大衣。
没有了办公室里的笔挺正装，整个人看起来柔和了不少。
进门左手边最大的拼桌旁，乔、艾琳、麦克等七八个同事已经坐定。桌上堆满了炸洋葱圈和花生壳。
“嘿！东道主来了！”乔举起半杯啤酒，大嗓门盖过了音乐，“陆，在兰利你可以让副局长等你，但你不能让一杯黑啤等你！”
陆深走过去，脱下大衣搭在椅背上。
“我的错，自罚一杯。”
他端起面前满满的扎啤，仰起头，喉结上下滑动，直接灌下去三分之一，冰凉的液体带着碳酸气泡在胃里炸开。