然后，亨特猛地用力一抬头。
他的动作很剧烈，像一位正在挣脱某种无形束缚的囚徒。他仰望天空，脖子上的青筋暴起，像一条条蠕动的蚯蚓。他的眼睛睁得很大，望着那片被云层切割成碎片的、灰蓝色的天幕，像一位正在寻找某种不存在的答案的、绝望的哲学家。
让眼泪不至于淌出来。
“妈的，“他说，声音像是从牙缝里挤出来的，带着一种被强行压制的、近乎破碎的愤怒，“他说他不怕死。死在战场，总好过在牢里作囚徒浪费光阴！“
布林德一旁喃喃附和说：“我知道，我知道。“
他的声音很轻，像一片落叶飘进风里。但他真的知道吗？他知道金尼逊在内华达的监狱里度过了两年吗？他知道那两年里，金尼逊每周给他母亲写一封信，但从未收到回音吗？他知道金尼逊在报名参军时，对招募官说的第一句话是“我需要钱“吗？
“你不知道！“
亨特愤然站起来，摇着头。他的眼睛通红，但没有眼泪——那种被强行憋回去的、在眼眶里打转的液体，让他的目光显得更加狰狞，更加绝望。
“你说他当时为什么专门要问待遇？“
亨特的声音提高了，像一位正在法庭上辩护的、激动的律师。他指着金尼逊的方向——那三具还躺在担架上的裹尸袋——像一位正在指控某种看不见的、巨大的不公的原告。
“就是觉得，比起所谓的荣誉和狗屁自由，直接拿笔阵亡抚恤金，说不定更痛快！“
他的手指在颤抖，像一位正在数着某种不存在的、正在消失的筹码的赌徒。
“因为他很缺钱。呆在监狱里，既照顾不到家里，更挣不到钱。我和他都清楚，这趟到亚洲，很多人都回不去。现在他总算遂了嘴巴上说的心愿——“
亨特顿了顿，喉咙里发出一种类似呜咽的声音，像一头被陷阱夹住的野兽。
“其实他一直想能活着回去，见到他家人！“
这句话像一颗子弹，穿透了布林德的胸膛。
他站在那里，感到一种奇异的、近乎窒息的寒冷。他想起了自己的两个女儿，想起了凯蒂，想起了金尼逊在利多基地时的样子——那个意气风发的、带着“劫掠者“们准备出发的指挥官，那个在登机前对他敬礼、说“舅舅，等我回来“的外甥托尼。
托尼，金尼逊，瑞恩，科洛……那些他亲手送走的、那些他承诺“很快会来接你们“的人。
布林德听到抚恤金问题，敏感地想起了夏洛克交待的事情。
夏洛克交待的事情里，有一项就是关于“阵亡抚恤金“的——不是美国政府发放的那种，而是某种更私人的、更隐秘的、通过中立国渠道转移的资金。那是为“特殊情况“准备的，为“需要保障的人“准备的，为那些在战争中“牺牲“但“不能被公开纪念“的人准备的。
布林德心一沉,感到那块石头——那块从他得知比利参加突击队时就压在胃里的石头——突然变得更重了。它下沉，下沉，一直沉到某个他无法触及的、黑暗的深渊。