「盟约者」的速度开始下降。由於其克里斯蒂悬挂的减震行程较短，车体在坑洼路面上剧烈颠簸。为了防止履带脱落，驾驶员不得不降低速度。
此时的驾驶舱内，情况正在恶化。
正如那位准将所言，冷却水管经过了战斗室。但在夏天，这不仅不是福利，而是刑罚。管道散发的热量让狭窄的车体内温度飙升至40摄氏度。加上发动机的噪音和废气倒灌，车组人员如同身处炼狱。
而在前方一公里处，亚瑟的「流星」坦克正在以35英里（56公里）的时速狂飙。
它使用的是由斯特林重工重新设计的改进型克里斯蒂悬挂，增加了液压减震筒的行程。这使得坦克能够「吞噬」地形的起伏，保持车身平稳，进而维持高射击精度和行驶速度。
第25英里：
灾难降临在「盟约者」身上。
由於散热器位於车头，而冷却风扇由引擎（位於车尾）通过一根长长的传动轴驱动。
在泥泞中，车头散热器被飞溅的泥浆糊住，进风量骤减。
水温表指针冲进了红色区域。
「温度过高！水箱要开了！」盟约者的车长在无线电里大喊。
纳菲尔德勳爵在观礼台上脸色铁青。他看着那一股股白色的蒸汽从坦克的缝隙中喷涌而出。
「继续跑！不准停！」勳爵对着对讲机咆哮。
第32英里：
科学没有感情，也不讲政治。
「盟约者」的引擎终於不堪重负。由於过热，气缸垫被冲毁，冷却水涌入气缸。伴随着一声沉闷的爆响，坦克尾部冒出浓烈的白烟，彻底瘫痪在泥坑里。车门打开，几名车组人员跌跌撞撞地爬出来，剧烈呕吐——他们不仅因为废气中毒，还因为严重的中暑和脱水。
而在赛道的另一端，亚瑟的坦克刚刚跑完第50英里。
它冲过终点线，做了一个漂亮的单边制动转向，稳稳地停在观礼台前。排气管喷出的热气在雨中形成一道白雾，但引擎依然在怠速状态下平稳运转，没有任何过热的迹象。
胜负已分。
上午11：30。
邱吉尔没有顾忌地上的泥水，大步走到那辆冒着热气的「流星」坦克前。