那个声音从无人区传过来，在夜里显得格外清晰，「水————」
战壕里的人都醒了，或者都没睡着。
那个声音在黑暗里飘过来，落进战壕里，落进每个人的耳朵里。
汤姆在约瑟夫旁边，把手搭上战壕顶沿，往外看，但什么都看不见，「是我们的人，那是英语。」
「我知道。」约瑟夫说。
「那——」汤姆往外看了一眼，手指收紧了一下，「能不能99
「白天出去是死，」约瑟夫说，「夜里出去，我们不知道他在哪，找不到，找的人也出不来。」
他们不知道那个人在哪，也不知道中间有多少铁丝网，不知道德军那边有没有夜视哨，不知道那片地上还有多少没有被发现的绊雷。
帕内尔那次是麦克唐纳事先摸过那段路线，但这次没有人摸过那片路线。
汤姆退后一步，靠上壕壁，低下头。
那个声音还在，但越来越弱。「水————水————」
战壕里没有人再说话，就那么各自在各自的位置上，听着那个声音，听了很长时间，长到有人不知道什么时候睡着了，长到那个声音慢慢地，在某一刻之后，没有再响起。
外面安静了。
***********
战壕里的人慢慢找到了一些，和这里共处的方式。
某天，约瑟夫发现，战壕里的人给无人区的一具德军尸体起了名字。
叫弗雷德。
起名字的人是格林，他也不知道为什么起这个名字，就是那天站岗的时候往外看，那具尸体在第一道铁丝网外边的弹坑旁边靠着，弗雷德，他说了一句，然后就传开了。
德军那边，在战壕外大约七十米的位置，也有两具英军的尸体，德军那边叫他们什么，约瑟夫不知道，也许也起了名字，也许没有。
弗雷德变成了战壕里，一个奇怪的参照物。
「今天风往哪边吹？」