乔佛里骗人，事情根本就不是他讲的那样。
我也恨珊莎，她明明就记得，她故意说谎话好让乔佛里喜欢她。”
“谁没有说过谎呢，”父亲道，“难道你以为我相信娜梅莉亚真的会跑掉？”
艾莉亚心虚地脸红了。
“乔里答应我不说出去的。”
“乔里很守信用。”
父亲微笑道，“有些事不用别人说我也知道，连瞎子都看得出来小狼不会自动离开你。”
“我们丢了好多石头才赶走她。”
她一脸悲苦地说，“我叫她走，放她自由，说我不要她了。
她该去找其他狼玩，我们听见好多狼在叫，乔里说森林里猎物很多，她可以去追捕野鹿，可她偏偏要跟着我们，最后我们才不得不丢石头赶她。
我打中她两次，她边哀嚎边看着我，我觉得好羞耻，但这样做是正确的对不对？
不然王后会杀她的。”
“你做得没错，”父亲说，“有时谎言也能……
不失荣誉。”
方才他趋身拥抱艾莉亚时把“缝衣针”放在一边，这会儿他又拾起短剑，踱至窗边。
他在那里驻足片刻，视线穿过广场，望向远方。
等他回过头来，眼里满是思绪。
他在窗边坐下，把“缝衣针”平放膝上。
“艾莉亚，坐下来。
有些事我要试着跟你解释清楚。”
她不安地在床边坐下。
“你年纪还太小，本不该让你分担我所有的忧虑。”
他告诉她，“但你是临冬城史塔克家族的一分子，你也知道我们的族语。”
“凛冬将至。”
艾莉亚轻声说。
“是的，艰苦而残酷的时代即将来临，”父亲说，“我们在三叉戟河上尝到了这种滋味，孩子，布兰坠楼时也是。
你生于漫长的盛夏时节，我亲爱的好孩子，至今还未经历其他季节，然而现在冬天真的要来了。
艾莉亚，不论何时何地，我要你牢牢记住我们的家徽。”
“冰原狼。”
她边说边想起娜梅莉亚，不由得缩起膝盖、靠着胸膛，害怕了起来。
“孩子，让我来说说关于狼的轶事。
当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。
夏天时可以争吵，但一到冬天，我们便必须保卫彼此，相互温暖，共享力量。
所以假如你真要恨，艾莉亚，就恨那些会真正伤害我们的人。
茉丹修女是个好女人，而珊莎……
珊莎她再怎么说也是你姐姐。
你们俩或许有天壤之别，但体内终究流着相同的血液。
你需要她，她也同样需要你……
而我则需要你们两个，老天保佑。”
他的话听起来好疲倦，听得艾莉亚好心酸。
“我不恨珊莎，”她告诉他，“不是真的恨她。”
这起码是半句实话。