“那游戏不……”他刚开口，甲板就剧烈上掀，令两人撞个满怀。
分妮发出一声恐惧的尖叫。
“那游戏不成，”提利昂咬紧牙关告诉她，“对不起，我不知道玩什——”“我知道。”
分妮吻了他。
这是一个笨拙、仓促、慌乱的吻，但完全出乎他意料。
他伸出双手，抓住她的肩膀，意图把她推开，不料片刻犹豫之后，却把她拉得更近，抱得更紧。
她的嘴唇又干又硬，比吝啬鬼的钱包合得更严。
这算是一点幸运吧，提利昂心想，因为他不想要她。
他喜欢分妮、可怜分妮，甚至在某种程度上羡慕分妮，偏偏对她没有欲望。
不过他也不想伤害她——诸神和他亲爱的老姐已伤她够多。
所以他让这个吻持续下去，并温柔地环住她，他的唇也始终没有张开。
“赛斯拉·科荷兰号”在他们周围翻天覆地。
许久之后，她才抽身退开一两寸距离，提利昂在她眼中看见自己的倒影。
好漂亮的眼睛，他心想，但那双眼睛里还有别的东西：许多恐惧，些许希冀……
但没有一星半点欲望。
她也不想要我，正如我不想要她。
她低下头，他却用手扶住她的下巴，把她的头重新抬起来。
“我们不能玩这个游戏，小姐。”
雷声炸响，似乎就在左近。
“我不是这意……
我从没吻过男孩子，可……
我只是想，如果我们要被淹死了，而我……
我还……”“你真可爱，”提利昂撒谎道，“可惜我结婚了。
晚宴那天她也在场，你或许还记得她，我的珊莎夫人。”
“她是你夫人？
她……
她长得很美……”美丽而虚伪。
珊莎、雪伊，我生命中的每个女人……
除了泰莎，她们都不爱我。
妓女到底去了哪里？
“她是个美丽的女人，”提利昂说，“我们在诸神与世人的注目下结合。
虽然我失去了她的联络，但除非确信她已不幸离开人世，否则我都必须对她忠实。”
“我明白。”
分妮别过头。
真是个纯洁的好女孩，提利昂苦涩地想，居然天真到相信如此弥天大谎。
船壳吱嘎作响，甲板左右挪移，美女猪悲苦地吱吱叫唤。
分妮手脚并用爬过舱房地板，搂住那头猪，低声呢喃安抚。
看着他们两个，你绝对无法分辨是谁在安慰谁——这番景象怪诞到了滑稽的程度，但提利昂却挤不出一丝笑容。
这女孩不该从猪身上求得安慰，他心想，她值得一个诚实的吻、值得一点点关怀。
其实无论大个子小人物，每个人都值得这点安慰。
他四处寻找酒杯，却发现朗姆酒都洒光了。
淹死是个糟糕的结局，他酸溜溜地想，而清醒中被逆流的悲伤淹没，则太过残酷。