京房与汉元帝共论[1],因问帝:“幽、厉[2]之君何以亡?所任何人?”答曰:“其任人不忠。”房曰:“知不忠而任之,何邪?”曰:“亡国之君各贤其臣,岂知不忠而任之?”房稽首[3]曰:“将恐今之视古,亦犹后之视今也。”
京房和汉元帝在一起谈论,趁机问元帝:“周幽王、周厉王这样的君王为何会亡国?他们所任用的是什么人?”元帝回答说:“他们任用的人不忠。”京房说:“知道臣子不忠却任用他们,这是为什么呢?”元帝说:“亡国之君,各自都认为自己的臣子很贤能,哪里是知道不忠却任用他们呢?”京房叩头行礼说:“只恐怕我们今人看古人,也就像后人看今人一样啊。”
[1]京房:本姓李,字君明,汉元帝时以孝廉为郎。汉元帝:刘奭(shi),西汉第八位皇帝,在位时宠信宦官,缺乏明断,西汉由此转盛为衰。
[2]幽、厉:周幽王、周厉王,都是历史上有名的昏庸暴虐之君。
[3]稽(qi)首:古代最恭敬的一种拜礼,跪下叩头到地。