「你在家睡觉？」撞球男一脸『你在放屁』的表情。
「那你今天早上去哪儿了？」
「去跟一个客户谈生意。」他喝了一口，上下打量了撞球男一眼。
「你知道这个客户给我开价多少吗？」「多少？」
「我不告诉你。」
撞球男骂了一句，然後哼了一声。
「行吧，老规矩，你要是真有什麽麻烦需要帮忙的话，记的别找我。」
「我从来不找麻烦。」霍洛维茨把酒杯搁在吧台上。
「麻烦自己会上门找我，我只是开门的时候顺便收个费。」
撞球男被他这套噎的说不出话，端着啤酒回了撞球桌。
霍洛维茨端起酒杯又抿了一口，眯着眼睛开始打量起了吧台前头那个正在擦杯子的弗兰克。
弗兰克五十岁出头，有点秃顶，啤酒肚，看起来像个退休的邮差，一样是东欧面孔。
但实际上这个人在北区的地下情报网里有着一张非常深的关系网，只要你能付的起钱，他甚至能告诉你市政厅哪个官员今天中午在厕所里跟谁打了电话。
他因为在这片开了二十多年酒吧，加上记忆力实在太好，凡是来喝过酒的人，说过什麽话，欠了多少钱，睡过谁的老婆，他全都清清楚楚的记在脑子里。
他霍洛维茨既和弗兰克是老相识，是合作，甚至更高一层的关系，霍洛维茨本人也是这个情报网中的一环。他看弗兰克擦杯子的动作看了一会儿，忽然开了口。
「你老婆还好吗？」
弗兰克擦杯子的手停了下来，抬起头看他，表情戒备。
「你什麽时候开始关心我老婆了？」
「我从来不关心你老婆。」霍洛维茨晃了晃酒杯。
「只是你昨晚十一点四十接了个电话，脸色变了一下，然後跑到後厨去了大概十二分钟。」
弗兰克张了张嘴，然後放下了手里的抹布，把双肘撑在吧台上，压低声音问他。