护士们穿着浅蓝色的工作服，动作快，但声音都轻。
一个四十来岁的女军医摘下听诊器，扭头对旁边的年轻护士说：
「23床的，先别让他吃饭了，等静脉营养液挂完这一瓶再说，他太虚弱了，一下子吃撑要吐的，胃吸收不了。」
「其他几个汗出的厉害，先用温毛巾擦，别直接用热水洗。」
「他手上的针孔渗了，再贴个棉球，对，拿住。」这些美国来的老兵，许多人还在半梦半醒之间，耳边回响的还是潜艇里那种始终不断的「嗡——」。
那声音像从舱壁里长出来的，在他们脑子里响了二十多天，刚开始还好，呆久了就受不了了，现在他们感觉骨头里都在响。
如今它终於消失了，四周安静的反倒让人不敢睡着。
一个满脸胡茬的老兵躺在床上，睁开眼，先看见的是明亮的灯，再是头顶垂下来的塑料输液挂钩。
他顺着那根管子往下看，看见自己手背上的留置针，又看见瓶子里一滴一滴往下坠的透明液体。
他喉咙动了一下，用沙哑的英语问：
「这是在给我挂什麽玩意儿？」
守在床边的年轻护士没听清，只是轻轻摇了摇头，用中文说：「别动，就快输完了。」
老兵更慌了，挣扎着想坐起来，被旁边一个穿蓝工作服的人按住了肩膀：
「葡萄糖，维生素b族，还有一点钾，就是给你补充营养的，安心躺着。」
那人说话时带点口音，语气轻快，用的是英语，应该是翻译员，老兵这才松了口气，又躺回去。
躺了几秒，他望着灯管，突然小声说：「这要是在美国……我得先签保险表，然後自己付钱。」
翻译员没说话，只是把被角掖了掖。
老兵又补了一句：
「真不要钱？」
「不要。」翻译员说，「你先把这一觉睡明白吧。」
隔壁床上躺着的是个来自德州的红脸汉子。