他被送进来时已经醒了，却一直不肯让人碰，非说东方人给他挂的是「心理控制药物」。
「我见过那种玩意儿，中情局在巴格达用过！」他攥着手背，不让护士下针。
直到翻译员拿着一瓶还没开封的玻璃瓶走过来，当着他的面敲开铝盖，又拆开包装袋，那红脸汉子才安静下来，瞪着眼睛看那滴液体在管子里走了一圈。
「你看啊，就这麽个东西。」翻译员说，「玻璃瓶子，石家庄产的。」
红脸汉子的喉结上下滚了滚，忽然把脸别到一边。
「扎吧。」针尖碰上皮肉时，他咬紧了後槽牙，嘴里还硬挺着：「疼是不疼，就是你们这灯太亮，像审问室。」
「你先看那盏灯，你猜我们军营里换一个灯管要多久？」翻译员笑了下，把棉球按在他手背针孔上。
「多久？」
「一个小时都没有，报修单递上去，人扛个梯子就来了。」
红脸汉子不说话了。
他的眼睛还睁着，直直的盯着那盏白得发冷的灯管。
过了好一会儿，才从牙缝里挤出一句：
「我在那儿，等了五个月……才有人来修窗户。」
凌晨四点半，营地东头靠近厕所的一间屋子里，几个身体恢复的比较快的人被叫了起来。
「都醒醒，穿衣服，过去做个简单问话。」
汤普森是第一个坐起来的，他的精神头已经恢复了不少。
他光着脚踩在凉丝丝的水泥地上，先活动了几下僵硬的脖颈，又用拇指按了按太阳穴。「问话？要上铐吗？」旁边床铺上的麦克斯也醒了。
他眼睛半眯着，声音还有些不利索。
「就聊聊天。」门口的人说，「不耽误你们吃早饭。」
汤普森套上发下来的蓝布外套，跟了出去。
外头天还没全亮，树冠上浮着一层极薄的蓝雾。