佛经翻译——圆觉(1)

作者:Kchu 加入书签推荐本书

当然,这只是我个人的看法,我觉得是这样的。

如果有人有不同看法的话,也欢迎在评论区同我讨论。

…………

恒作是念:我今此身,四大和合。

所谓发毛爪齿,皮肉筋骨,髓脑垢色,皆归于地;唾涕脓血,津液涎沫,痰泪精气,大小便利,皆归于水;暖气归火,动转归风。

四大各离,今者妄身,当在何处?

即知此身,毕竟无体,和合为相,实同幻化。

四缘假合,妄有六根,六根四大,中外合成,妄有缘气,于中积聚,似有缘相,假名为心。

…………

应常有这样的观念:我现在的身体是由地、水、火、风四种自然元素缘合而成。

所谓头发、毛、爪、齿,皮、肉、筋、骨,髓脑,以及身体上的污垢,都属于地元素;唾液、鼻涕、脓、血,津液、涎末,痰、泪、精气,大小便等,都属于水元素;我的生命中含有的温暖燥热之气,属于火元素;我的生命之所以能够延续是因为有呼吸的作用,它属于风元素。

假使抛却这四大元素,那我这个自以为是实体,实际却不过是由四大元素和合而成的虚妄之身,究竟又存在于何处?

因此即可知道身体终究是没有实体的,它只是地、水、火、风四大元素互相缘和而合成的相状,实际是一种幻化的相状。

地、水、火、风四大元素互相缘和而产生的身体,又有了眼、耳、鼻、舌、身、意六根。眼、耳、鼻、舌、身、意六根和地、水、火、风四大元素,一个为内,一个为外,内外合成,组成了称之为‘身’的东西。在这个过程中产生了各种习气,在其中积聚,好像有思虑的相状出现,于是就有了假名为‘心’的这个东西。

…………

如昨梦故,当知生死及与涅槃,无起无灭,无来无去。

其所证者,无得无失,无取无舍。

其能证者,无作无止,无任无灭。

于此证中,无能无所,毕竟无证,亦无证者。一切法性平等不坏。

…………

既然一切就好像昨日的梦一样,就应当知道:生死以及涅槃没有生起没有灭陨,也没有来去。

上一页 返回目录 下一页